Simplify swi for bus_dma.

When a DMA request using bounce pages completes, a swi is triggered to
schedule pending DMA requests using the just-freed bounce pages. For
a long time this bus_dma swi has been tied to a "virtual memory" swi
(swi_vm). However, all of the swi_vm implementations are the same and
consist of checking a flag (busdma_swi_pending) which is always true
and if set calling busdma_swi. I suspect this dates back to the
pre-SMPng days and that the intention was for swi_vm to serve as a
mux. However, in the current scheme there's no need for the mux.

Instead, remove swi_vm and vm_ih. Each bus_dma implementation that
uses bounce pages is responsible for creating its own swi (busdma_ih)
which it now schedules directly. This swi invokes busdma_swi directly
removing the need for busdma_swi_pending.

One consequence is that the swi now works on RISC-V which had previously
failed to invoke busdma_swi from swi_vm.

Reviewed by: imp, kib
Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33447

(cherry picked from commit 254e4e5b77d7788c46333ae35d5e9f347e22c746)