plic: tweak macro argument names

Be clearer in the intention. 'h' implies a hart ID, but these take
logical CPU IDs instead. 'n' is acceptable, but '_irq' is clearer.

Reviewed by: br
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47133