dev/psci: Use an SMCCC return value

Switch to the SMCCC not supported macro in smccc_arch_features. This
shouldn't be a functional change as the value is identical to the PSCI
value it replaces.

Reviewed by: bz, emaste
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50977