pkgbase: Create a FreeBSD-netmap package

This unbloat FreeBSD-utilities a bit and not everyone uses
valectl which is the only in-tree consumer of libnetmap

Sponsored by: Beckhoff Automation GmbH & Co. KG
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38225