Add UNP_UNLOCK_ASSERT() to asser that the UNIX domain socket subsystem
lock is not held.

Rather than annotating that the lock is released after calls to
unp_detach() with a comment, annotate with an assertion.

Assert that the UNIX domain socket subsystem lock is not held when
unp_externalize() and unp_internalize() are called.