Push down pcbinfo and inpcb locking from udp_send() into udp_output().
This provides greater context for the locking and allows us to avoid
locking the pcbinfo structure if not binding operations will take
place (i.e., already bound, connected, and no expliti sendto()
address).