libcrypto: expand the common Makefile for providers

OpenSSL 3 supports a modular architecture, allowing different providers
to bring specific implementations of cryptographical algorithms. This
change adds mandatory source files to every provider.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Pull Request: https://github.com/freebsd/freebsd-src/pull/787