bridge.4: clarify vlan support status

We now have "full support" for VLANs in bridge(4), rather than
"limited support".

Reviewed by: zlei, kp, des, p.mousavizadeh@protonmail.com
Approved by: des (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50505