cpuset: Fix the KASAN and KMSAN builds

Rename the "copyin" and "copyout" fields of struct cpuset_copy_cb to
something less generic, since sanitizers define interceptors for
copyin() and copyout() using #define.

Reported by: syzbot+2db5d644097fc698fb6f@syzkaller.appspotmail.com
Fixes: 47a57144af25 ("cpuset: Byte swap cpuset for compat32 on big endian architectures")
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 4a3e51335e86cee02569c04b9f1e95ca9abcb170)