blacklistd: Fix usage for blacklistd/blacklistctl

If getopt(3) encounters a character not found in optstring or if it
detects a missing option argument, it returns ? (question mark).

Obtained from: https://github.com/zoulasc/blocklist
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36087