memchr.3: mention the len argument in the functions description

Otherwise, its use is only specified in the error case, which is
somewhat obscure. Also properly typeset NULL.

Reviewed by: pauamma_gundo.com
Discussed with: emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D51424