swap_pager: uma_zcreate() doesn't fail

Remove always-false checks for UMA zone creation failure. No functional
change intended.

Reviewed by: alc, kib
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33809