release: avoid sparse-file handling for container image layers

This improves compatiblity with Podman. See
https://github.com/containers/podman/issues/25270 for details.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49821

(cherry picked from commit 3a79ca65531adf9fc8799b39407fe4d1b51906f6)