hyperv/vmbus: Flip a message to only be emitted on failure

This message is not very useful when things are working well.
Flip its meaning and let it only be emitted on failure.

While here, pet style(9).

Reviewed by: mhorne, whu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41788