carp: add netlink interface

Allow carp configuration information to be supplied and retrieved via
netlink.

Reviewed by: melifaro
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39048