riscv: Don't handle missing kernel L3 pages

This code path should never be hit, if it does it means we did not
bootstrap correctly. Turn it into a panic like we do on amd64 and arm64.

Reviewed by: markj, jhb
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45326