pf: Split pf_rule into kernel and user space versions
No functional change intended.
MFC after: 2 weeks
Sponsored by: Orange Business Services
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27758
(cherry picked from commit e86bddea9fe62d5093a1942cf21950b3c5ca62e5)