cmp: Check the status of stdout.

POSIX requires us to print an error message and exit non-zero if
writing to stdout fails. This can only happen if sflag is unset.

MFC after: 3 days
Sponsored by: Klara, Inc.
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47020