ath: fix athtools common code to correctly init state

Check req->s instead of s to know if the state needs to be
cleaned up first.

This error is from a refactor I did years ago. Oops!

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49545
Reviewed by: thj