Rename the arm64 pmap_invalidate_* functions

These all work on stage 1 tables. Rename them so we can add similar
functions that operate on stage 2 tables.

Reviewed by: alc, markj, kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37302