cam nvme: Decode NVMe status for NVMe command failures

Similar to ATA and SCSI, log the command status (in this case the
status code from the CQE) on the console for failed NVMe commands.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50632