libarchive: fix duplicate entry in tests Makefile
Reported by: des MFC after: 2 weeks (together with 2e113ef82)