loader: Retire CTASSERT

The project is moving away from CTASSERT in favor of
_Static_assert. Cleanup the few instances in the loader proactively.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: manu, tsoome
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44006