gssd: Be consistent about Makefile conditionals

gssd itself is only built when both MK_GSSAPI and MK_KERBEROS_SUPPORT
are enabled, but the init script and OptionalObsoleteFiles entries
only checked MK_GSSAPI. Check both variables everywhere.

Reviewed by: des
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51812