mfc-candidates: Improve hash expansion

git rev-parse is the canonical way to turn a short hash (or other
commit-ish) into a full hash.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation