elf.5: Document .init_array and .fini_array

And note that .init and .fini are legacy interfaces.

Reviewed by: kib
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50380

(cherry picked from commit 4eabcb77d5bbf418aa86efae6523375d28150d4d)