rtwn: enable VHT if it's configured in the device

If the driver attach path adds the VHT flag then add the 20/40/80 MHz
VHT channels.

This is a no-op right now as nothing is enabling it.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48097
Reviewed by: bz