kldxref: Be more conservative about what we reject.

kldxref anything whose name doesn't end in .ko or that has no dots (eg
the kernel).

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: jrtc27, jhb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43507