Install links for zpool feature compat aliases

The alias links were missed when this feature was introduced to the
FreeBSD build system in 10f57cb98fd61b2669640a84aa73ad118601f281.

Reviewed by: mm
MFC after: 1 week
Sponsored by: iXsystems, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28925