b64encode: implement -w to wrap lines

This functionality is present in GNU base64 and I find it useful when
I want to generate random, ASCII-clean data of specific width.

Reviewed by: delphij
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32944