stand: Update GELI UFS cases to use ufs labels

GELI images are created in a different manner than non-GELI
images. Update them to set the label of 'root' on the UFS partition and
use that in fstab. Drop comments about needing to do this, as well as
the 'dev' variable now that it's unused.

Sponsored by: Netflix