stand: Update testing harness to start to use UFS labels

Minor changes to the non-geli UFS targets: migrate to using ufs labels
so we don't need to know the name of the device we booted off of. This
doesn't change the GELI test cass just yet since I've not tested them.
ZFS doesn't need these changes since we don't need to encode the device
for it.

Sponsored by: Netflix