aarch64 nexus: Use bus_generic_rman_*_resource

Custom activate/deactivate_resource methods are still needed to handle
IRQ resources.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42741

(cherry picked from commit 658501d25930bcf24839f3308ee1da971145c018)