extres: regulator: fix the build without FDT

The regnode interface is currently only built for FDT, thus not
applicable to ACPI-only kernels. Move the "regnode_if.h" include
underneath a previously existing FDT cpp segment.

Reviewed by: andrew, imp, manu
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36790