nvme: Use the NVMEM macro instead of expanded versions

A few of these omitted a shift of 0, but this is more consistent.

Reviewed by: chuck
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43602

(cherry picked from commit 8488fc417fc24af37fa6f1e880f09a5023670950)