Add dnctl rc.d service

As PF now also supports dummynet but can not configure it on its own,
the service which configures pipes, queues and schedulers is needed.

Reviewed by: kp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37451