enetc: Wait for pending transmissions before disabling TX queues

According to the RM it's not safe to disable a TX ring while it is busy
transmitting frames.
In order to be safe wait until the ring is empty. (cidx==pidx)
Use this opportunity to remove a set-but-unused variable.

Obtained from: Semihalf
Sponsored by: Alstom Group