physmem: zero entire array

As a convenience to callers, who might allocate the array on the stack.
An empty/zero-valued range indicates the end of the physmap entries.

Remove the now-redundant calls to bzero() at the call site.

Reviewed by: andrew
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45318