bbr: drop packet synchronously in ctf_do_dropwithreset_conn()
This function is always called from tcp_do_segment() method, that
can drop tcpcb and return unlocked.
Reviewed by: rrs, tuexen
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D33367