netstat(1): teach netstat to attach to jails

Add -j <jail> flag to netstat(1) to allow access to network information
from a jail.

MFC after: 1 week
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41446

(cherry picked from commit 182e8ae26d7cad119bcfce7cc788c1f5cb06e226)