pf: Initialize the table entry zone limit at initialization time

The limit may later be updated by the "set limit" directive in pf.conf.
UMA does not permit a limit to be set on a zone after any items have
been allocated from a zone.

Other UMA zones used by pf do not appear to be susceptible to this
problem: they either set a limit at zone creation time or never set one
at all.

PR: 260406
Reviewed by: kp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation

(cherry picked from commit 7d1ab866911a2b29e041d64bc83a93638533f957)