service(8): move to the rc package

Since service depends on the rc machinery, there is no point having it
installed unless rc is also installed. Move it from runtime to rc.

Reviewed by: manu, des, emaste
Approved by: des (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D50326