sbin/ifconfig: Get lagg status with libifconfig

Also trimmed an unused block of code that never prints out LAGG_PROTOS.
Reviewed by: kp (earlier version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28961

(cherry picked from commit a0ebb915045ed0056decec5f001471af4e999f61)