CI: add arm64 support to ci-qemu-test.sh

Reviewed by: imp (earlier)
MFC after: 3 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D30907

(cherry picked from commit bba96bb143bb803968036543b76e062445cc9834)