syscalls.master: fix readv and writev iovp decl

Both take const struct iovec * and only read the values.

Reviewed by: olce, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44377