arm: Use the Self-Synchronized counter registers

When FEAT_ECV is implemented on arm64 a Self-Synchronized view of the
counter registers are available. These don't need an isb before reading
the count as they are not able to be speculatively executed.

Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51820