ktls: Add missing NULL pointer check for TLS RX hardware offload.

The send tag pointer may be NULL when the ktls_reset_receive_tag()
function is invoked. Add check for this.

Reviewed by: gallatin @
Sponsored by: NVIDIA Networking