krb5: Install pkgconfig data

Users of MIT Kerberos expect the MIT pkgconfig files to be installed,
and won't work without them. For example, this breaks anything that
links against libcurl (ftp/curl) when curl is built with base GSSAPI.

Reviewed by: ngie, des, cy
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D51842