Add a VA_IS_CLEANMAP() macro.

This macro returns true if a provided virtual address is contained
in the kernel's clean submap.

In CHERI kernels, the buffer cache and transient I/O map are allocated
as separate regions. Abstracting this check reduces the diff relative
to FreeBSD. It is perhaps slightly more readable as well.

Reviewed by: kib
Obtained from: CheriBSD
Sponsored by: DARPA
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28710

(cherry picked from commit 67932460c7b6893a637a47d98d5f29d63e92c727)