LinuxKPI: add DMA_MAPPING_ERROR

While we deal with 0 returned, some drivers directly use and check for
DMA_MAPPING_ERROR. Add the case and check for both in dma_mapping_error().

MFC after: 1 week
Reviewed by: hselasky
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36686